Suomen kieli kyselyttää

Blogi, keskiviikkona 15.6.2005,

Monille nettisivujen ylläpitäjille on varmaan tuttua viittausmerkintöjen kautta tulevat ihmiset. Jos ylläpitäjä tarjoaa linkin jollekin toiselle sivulle, niin eiköhän pian lokitiedostoissa näy, että sieltä linkin toisestä päästä on tultu myös kyläilemään.

Monet ylläpitäjät ovat tällä tavoin tilastojensa vankeja, mistä käytetään kaunista englanninkielistä ilmaisua stats whore. Sivujen menestyksen mittaamisessa ja seuraamisessa ei ole mitään hävettävää. Se on vain luonnollista ihmisen käyttäytymistä.

Olen tähän liittyen huomannut mielenkiintoisen ilmiön. Minuun on ottanut jo useamman kerran yhteyttä ulkomainen ylläpitäjä, jonka sivulle olen jossain vaiheessa linkannut. Tavallisesti ylläpitäjät käyvät vain vilkaisemassa mitä heistä kirjoitetaan ja tämän jälkeen poistuvat tyytyväisinä. Koska suomi ei kuitenkaan ole kuin muutaman miljoonan ihmisen nettikieli, eivät asiat ole näin yksinkertaisia.

Ensimmäinen oire tulevasta yhteydenotosta on jonkin käännöskoneen osoite viittaustilastoissa. Kaikki varmaankin tietävät, että koneet osaavat suomea luokattoman huonosti, joten ei tällä pitkälle pötkitä. Käännöksestä ei toisin sanoen saa mitään selvää. Osaan jo tässä vaiheessa ennekoida viestiä sähköpostilaatikkooni.

Mielenkiintoisesti yhteydenottajat eivät tähän mennessä ole olleet tavallisia bloginpitäjiä vaan kaupallisien nettisuunnitteluyritysten edustajia. Tavallisia bloggaajia ei kiinnosta niin paljon mitä muut heistä sanovat. Näin ainakin itse asian näen. Sen sijaan yrityksillä on selkeä kaupallinen intressi saada selville heidän suunnittelemiensa tekeleiden vastaanotto. Sähköpostin kirjoittamiseen kuluva aika on siten perusteltua.